搜狐娱乐讯 据外媒报道
，
索尼影业宣布将翻拍英语版《你好
，
李焕英》
，
原版导演贾玲担任执行制片人
，
她表示
：
“很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享
。
我相信每个人与母亲的故事都独一无二
，
但这些故事中饱含的爱是普遍的
，
我们都会有共鸣
。
”

网友看法

1、网友亚太区最美第46名
：
可拉到的
，
氛围和沈腾不可复制

2、网友坐山观海
：
外国人能看懂这超长小品吗？[捂脸]

3、网友一蓑烟雨任平生Lin
：
你们别喷我 贾玲的小品啥的抄袭韩国小品太多了真的
。


4、网友十五nnn
：
贾玲当年动了中国电影圈的某些人的蛋糕
。
所以
，
对李焕英一顿骂
。
其实
，
电影真的不错
。
去电影院看看是可以的
。
只是得罪了那些人
。


5、网友微梦想者
：
剧情一样吗？还是讲新的故事？

6、网友人嫌狗弃的克里斯
：
这个故事会不会从上个世纪美国纽约一个平民窟
，
一个热爱篮球或者滑板的混血女孩儿说起？

7、网友好学星辰XCq
：
只看张小斐演的
，
就是玛丽莲梦露来演的都不看

8、网友JayJh
：
不应该啊
，
美国人自降身段这是？[狗头]

9、网友峡谷百灵鸟爱栀子花
：
国内电影里绝对是翘楚了
，
故事有深度
，
有启发
，
去掉了社会对于母亲的刻板印象
，
在这点上类似药神
，
很符合普世价值观
。
这也是在国际上能获得认可的主要原因
。


10、网友社恐的秋怡
：
不是吧
，
我没看错[捂脸]这是一部我知道的但又坚决不看的影片
，
没有理由
。


11、网友科技大狗熊
：
我们拍出来一堆人喷是小品
，
好莱坞拍出来那一定是经典[狗头]

12、网友执着的微风AS
：
外国人懂什么是中国的80年代体制吗[偷笑]
，
只有经历过那个年代才会看明白笑点在哪
。
很多诙谐的镜头只有经过岁月的痕迹才能打磨出经典
。
老外了解不了中国人的情怀很难形成共鸣
。


13、网友流浪的魚
：
《霓壕
，
璃幻莺》

14、网友全国人都知道的叫历史
：
好莱坞是看什么 票分高拍啥呀

15、网友勇敢的天空8i
：
这电影好像没啥内容啊

16、网友hendry1031
：
好莱坞翻拍成啥风格的呢？喜剧？闹剧？正剧？悲剧？穿越剧？魔幻剧？[思考]

17、网友海上明月5555
：
没看过
，
不想看

18、网友肆垛
：
这个电影其实真的挺好的
，
首先最起码好看
，
没有一点多余让人不舒服的地方
，
其次真的很好哭[我想静静][我想静静]

19、网友吴亮45070696
：
这部电影不是本来就是翻拍的吗
，
咋又翻拍了啊

20、网友无欲悟球
：
其实那年春节档
，
大家都认为冠军应该是唐探3
，
哪知道大家看了《你好李焕英》以后
，
都不断的推荐
，
所以很多人走进了电影院
，
造就了高票房
。
 其实电影真的拍的不错
，
如果稳在20～30亿应该口碑很好
，
其实怪就怪票房太高了
，
达到了50多亿
，
然后很电影人就在反思
，
一个演小品的
，
而且她还初次导演就能达到这么高的票房
，
凭什么？然后网上就为了踩而踩
。
 我就想问一下？这50多亿的票房
，
难道是电影院用枪把观众逼到里面去看的吗？